girare

girare
girareA v. tr. 1 Muovere in giro un oggetto facendolo ruotare su sé stesso: girare la ruota | (est.) Volgere da una parte o intorno: girare gli occhi, il capo. 2 Percorrere in giro: girare l'isola | (est.) Visitare un luogo percorrendolo in ogni sua parte: girare il mondo. 3 Trasferire qlco. a qlcu.: ti giro la domanda | Girare un conto, stornarlo | (dir.) Trasferire mediante girata: girare un titolo di credito. 4 Nel gergo cinematografico, azionare la manovella della macchina da presa | (est.) Riprendere: girare una scena in esterni. 5 (fig.) Presentare sotto un altro aspetto: girare la frase | Gira e rigira, (fig.) per quanto si faccia e si dica | Girare il discorso, (fig.) portarlo su un altro argomento. B v. intr.  ( aus. avere  o essere ) 1 Compiere un movimento di rotazione su sé stesso o attorno a un punto determinato: la Terra gira attorno al Sole | (fig.) La testa mi gira, ho le vertigini, il capogiro | Girare al largo, non accostarsi, (fig.) andar cauti | (fam.) Far girare le scatole a qlcu., (fig., fam.) infastidirlo, seccarlo. 2 (est.) Muoversi, camminare, passeggiare: è da questa mattina che giro. 3 Voltare: gira a destra. 4 Correre in giro, circondare: la balaustra gira attorno alla sala. 5 (fig.) Passare di mano in mano: il denaro gira | (fig.) Diffondersi: le notizie girano. 6 (fig.) Mulinare, turbinare: mille idee mi girano per la testa | (fig.) Come mi gira, come mi pare sul momento. C v. rifl. Volgersi | Agitarsi cambiando posizione: si gira e rigira nel letto.

Enciclopedia di italiano. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • girare — [dal lat. tardo gyrare, der. di gyrus giro , gr. gŷros ]. ■ v. tr. 1. a. [muovere in giro: g. la chiave nella toppa ; g. una manovella ] ▶◀ ruotare. b. (cinem.) [riprodurre con la macchina da presa, anche assol.: g. un film ; giriamo da ieri ]… …   Enciclopedia Italiana

  • girare — giráre (garantare) s. f., g. d. art. girării Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GIRÁRE s.f. 1. Acţiunea de a gira. 2. v. gerare. [< gira]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • girare — 1gi·rà·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. far ruotare qcs. intorno al proprio asse: girare una manopola, uno spiedo; girare la chiave nella toppa Sinonimi: ruotare. I 1b. mescolare, rimestare: girare la polenta, il minestrone I 1c. voltare da un… …   Dizionario italiano

  • girare — A v. tr. 1. muovere in giro, muovere intorno, ruotare □ roteare □ avvitare 2. (di pagina, di bistecca, ecc.) voltare, rivoltare □ (di sguardo, ecc.) stornare, allontanare, volgere 3. (di doman …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • aggirèj — girare, volgere, andare attorno per scovare qualcosa o evitare …   Dizionario Materano

  • Girunzà — girare intorno …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Pirlà — girare come una trottola …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügà — girare dare fastidio, scocciare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Rügumà — girare, mescolare mescolata …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • rigirare — [der. di girare, col pref. ri  ]. ■ v. tr. 1. [girare di nuovo, una seconda volta o più volte: r. la chiave nella toppa ; girava e rigirava gli occhi da tutte le parti ] ▶◀ rivoltare. ● Espressioni: fig., fam., rigirare la frittata [far apparire… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”